Reclaim Leadership Respite Retreat - Colorado

 

Rooted & Resilient Retreat for Couples

(Retiro Arraigado y Resiliente para Matrimonios)

Four days in Colorado to reconnect as husband and wife

(Cuatro días en Colorado para reconectarse como esposo y esposa)

 Ministry asks a lot of a marriage. The late nights, the crisis calls, the weight of caring for everyone else. This retreat is four unhurried days set apart for the two of you, away from the demands of ministry life, to unplug, reconnect, and rest.

(El ministerio exige mucho de un matrimonio. Las noches largas, las llamadas de emergencia, el peso de cuidar a todos los demás. Este retiro consiste en cuatro días sin prisas, apartados para ustedes dos, lejos de las exigencias de la vida ministerial, para desconectarse, reconectarse y descansar.)

IS THIS RETREAT FOR YOU? (¿ES ESTE RETIRO PARA USTEDES?)

This retreat is for pastors, missionaries, ministry leaders and their spouses who are ready to invest in their marriage the same way they invest in everyone else.

(Este retiro es para pastores, misioneros, líderes ministeriales y sus cónyuges que están listos para invertir en su matrimonio de la misma manera en que invierten en todos los demás.)

●      You are running low, tired in your marriage as much as your ministry. (Se están quedando sin fuerzas, cansados tanto en su matrimonio como en su ministerio)

●      You want real time together without the phone, the calendar, and the congregation pulling at you. (Desean pasar tiempo de calidad juntos sin el teléfono, el calendario y la congregación reclamando su atención)

●      You want a small, honest community of other ministry couples, not a crowd. (Desean una comunidad pequeña y sincera de otras parejas ministeriales, no una multitud)

WHAT TO EXPECT (QUÉ PUEDEN ESPERAR)

Four days in the mountains between Denver and Breckenridge. The programming is minimal by design, four sessions based on Dr. Willis’ book Rooted & Resilient, you will also have hours of free time to explore the Colorado Rockies together. A Reclaim Leadership Host Couple will lead each retreat, drawing on years of pastoral experience and their own journey coaching ministry couples.

(Cuatro días en las montañas entre Denver y Breckenridge. El programa es intencionalmente sencillo: cuatro sesiones basadas en el libro del Dr. Willis, Arraigado y Resiliente. También tendrán horas de tiempo libre para explorar juntos las Montañas Rocosas de Colorado. Una pareja anfitriona de Reclaim Leadership dirigirá cada retiro, aportando años de experiencia pastoral y su propio recorrido acompañando a parejas ministeriales.)

●      Four guided sessions on resilience in marriage and ministry. (Cuatro sesiones guiadas sobre la resiliencia en el matrimonio y el ministerio)

●      Long stretches of unhurried, unstructured time to rest and explore the Rockies. (Largos períodos de tiempo sin prisas ni actividades programadas para descansar y explorar las Montañas Rocosas)

●      Shared meals and storytelling with a small group of other ministry couples walking the same road. (Comidas compartidas y relatos de experiencias con un pequeño grupo de otras parejas ministeriales que recorren el mismo camino)

●      A built-in date night in Breckenridge, just the two of you. (Una noche de cita incluida en Breckenridge, solo ustedes dos)

A SMALL, PROTECTED GROUP (UN GRUPO PEQUEÑO Y PROTEGIDO)

Each retreat is limited to six couples, and we ask that only one pastor and spouse from the same church attend a given retreat. That limit is intentional. It creates the kind of safe, honest atmosphere where you can be fully yourselves, without worrying who from your own church is in the room.

(Cada retiro está limitado a seis parejas, y pedimos que solo un pastor y su cónyuge de una misma iglesia asistan a un retiro determinado. Ese límite es intencional. Crea el tipo de ambiente seguro y sincero donde pueden ser ustedes mismos plenamente, sin preocuparse por quién de su propia iglesia está presente. Esta limitación está actualmente suspendida para nuestro retiro de habla hispana hasta que los retiros crezcan en el futuro.)

2027 DATES (FECHAS DE 2027)

Retreats are run in Colorado, between Denver and Breckenridge. Most couples fly into Denver and rent a car; some make the drive in their own vehicle. Either way, you will need a car for date night in Breckenridge. With only six couples per retreat, dates fill quickly. Once the retreat dates have six couples, registrations go to a waiting list. Please only sign up for one of the four retreat options.

(Los retiros se realizan en Colorado, entre Denver y Breckenridge. La mayoría de las parejas vuelan a Denver y alquilan un automóvil; algunas hacen el viaje en su propio vehículo. De cualquier manera, necesitarán un automóvil para la noche de cita en Breckenridge. Como cada retiro tiene un límite de solo seis parejas, los cupos se llenan rápidamente. Una vez que un retiro alcanza las seis parejas, las inscripciones pasan a una lista de espera. Por favor, inscríbanse solamente en una de las cuatro opciones de retiro.)

June 21 – 24, 2027 (FULL - Waiting List Only) Host Couple: Dr. Eric & Jennifer Willis

19 – 22 de julio de 2027 - Retiro en español - (QUEDAN 3 CUPOS) Pareja anfitriona: Felix y Ellie Sanabria

August 23 – 26, 2027 (6 SPOTS OPEN) Host Couple: Wayne & MaryAnn Cagle

September 20 – 23, 2027 (ONLY 1 SPOT REMAINS) Host Couple: Dr. Eric & Jennifer Willis

WHAT IT COSTS (CUÁNTO CUESTA)

The Respite Retreat for Couples is free for ministry leaders and their spouses. The only cost to you is travel to and from the retreat location in Colorado.

(El Retiro de Descanso para Matrimonios es gratuito para los líderes ministeriales y sus cónyuges. El único costo para ustedes es el transporte de ida y vuelta al lugar del retiro en Colorado.)

WHAT OTHER COUPLES HAVE SAID (LO QUE HAN DICHO OTRAS PAREJAS)

"I wasn't aware of how dangerously empty I was. This week was a much needed recalibration for my marriage and ministry."

("No me daba cuenta de lo peligrosamente vacío que estaba. Esta semana fue un reajuste muy necesario para mi matrimonio y mi ministerio.")

"We were exhausted and banged up from our ministry struggles, but we were reminded of the hope that belongs to us through our identity with Jesus."

("Estábamos agotados y golpeados por las dificultades de nuestro ministerio, pero recordamos la esperanza que nos pertenece gracias a nuestra identidad en Jesús.")

"The sessions were so helpful in processing past situations in the church while setting up success for the future."

("Las sesiones fueron de gran ayuda para procesar situaciones pasadas en la iglesia y, al mismo tiempo, prepararnos para tener éxito en el futuro.")

"The four days we spent in Colorado with Reclaim Leadership will remain in my heart for years to come."

("Los cuatro días que pasamos en Colorado con Reclaim Leadership permanecerán en mi corazón durante muchos años.”)

HOW TO SIGN UP

With only six couples per retreat, we run a waiting list after open booking. So, sign up below to secure your spot, and you will be directed to our registration partner, RPLNSH, a retreat ministry for pastors, to complete the final steps: waivers, emergency contact information, and other registration details.

(Con solo seis parejas por retiro, mantenemos una lista de espera después de abrir las inscripciones. Así que, inscríbete a continuación para asegurar tu lugar y serás dirigido a nuestro socio de inscripción, RPLNSH, un ministerio de retiros para pastores, para completar los pasos finales: exenciones de responsabilidad, información de contacto de emergencia y otros detalles de inscripción.)